Моя история фамилий)))
Родилась и росла под фамилией Чучкиани прямой перевод на русский Грязная,( под нами жили соседи с фамилией Слякоть), далее фамилию сменила на иную. В данный момент с гордостью и радостью ношу фамилию своей любимой бабушки)
При заключении брака фамилию не меняла, муж вовсе не обиделся)
У сестры в классе был мальчик с фамилией (дословный перевод, по грузински она звучит так же обидно) Шлюшкинсын, и таких примеров в жизни куча)
Знакомая Кибиткина вышла замуж за Каретникова, другая Селезнёва стала Голубевой, Кобылкина стала Коноваловой