Ну, допустим держат не ее, а она. Вернее, он конечно думает, что держит он, но нихерачего подобного))
Никто никого не держит, имхо )
Мне странно, что такую с-сапильную женщину, наверняка имеющую множество поклонников, занимает 5 лет (5 лет, Карл! ) мысль "дать или не дать".
Скорее всего, у них какой-то приятельский уровень общения, куда вносится некоторая толика эротизма, может, есть эпизодически какие-то его знаки внимания, говорящие "не отказался бы от продолжения банкета", но не более.
Если говорить только о той части, что порой люди сами себе вредят, ляпая невпопад, - да, подходит. Но с этой мыслью есть более приятные слуху источники, имхо
