У меня нет блога в гдепапе, только два поста про Кубу, пьяный кураж с кубинской женой.
2. блог смотрите в ВК, ФБ, в ЖЖ.
3. То что непонятно - это пугает. Это нормально, особенно в чужих странах.
4. Мне уже редко что навевает, я практически биоробот, смотрю на аву, ник, три слова в каменте и пишу. Ошибаюсь редко. Только написал про плохонькие ники и имена и вот приходит очередная Звезда Счастья или Мариночка и пишет в личку гадость, типа проклятия, снова надо ей ссылку скинуть на этот пост и камент, где пишеттся про вуду и кубинские шалости, но уже так лениво, в мыслях посылаешь ей матерную нежный лайфхак на испанском, переключаешь тумблер на изучение языков и ползёшь смотреть ролик с титрами, ожидая очередного камента.

Вы же сами не знаете еще, что Леонид имел в виду. Зато - во как.)

Так мабуть Алекс українською балакав. Шо не далеко від суржика, але трошки плавніше. Я здесь, в Краснодаре, когда суржик слышу автоматически перехожу на украинский. Видно код заложен))

Армянский очень сложный, а переползать на разные языки - нормально. А после литра рома многие нормально начинают говорить на испанском...

Ще людына не смэеться, вона або подлюка, а бо больна...
Многие на Кубани заменяют "смеётся" на "бухает", недавно смотрел укроновости, минут 10!! Не понял слов 25, некоторые запомнил и полез в гугель, потом плюнул. Оно мне надо? А суржик простой, его и учить не надо, он у всех есть на складе памяти.

Так вам нужно просто побеседовать с носителем украинского языка и за вечер можно его выучить))

Я столько не выпью. Не видать мне испанского, как своих ушей.
У меня на работе целыми днями языковой микс, если бы дар к языкам был, уже бы полиглотом стала. Ан нет)

Я вообще удивляюсь, как ты еще русский помнишь ))

Можно. Но есть много слов, которых не знаешь, а их надо перевести и запомнить.
Бытовые разговоры, ок, нет проблем. Но если Порошенко забыл на выступлении про кошелёк на украинском, то я многие и не вспомню, потому что не знал их.

Анекдот про украинскую семью вспомнил. Но матерный.
Сидит семья, ест борщ, смачно хрустят луком и чавкают, но младший нарушил правило и получил в лоб!

Тю, так носитель и переведет)) Носитель украинского языка старше 20 лет свободно владеет и русским! спасибо советской школе! А Порошенко, если будет так бухать, то даже как его зовут забудет.

Тююю...дурное дело нехитрое)
благодаря бывшей соседке сверху я ещё и колоссальный пассивный запас русского матерного имею.
У неё была шизофрения с такими словесными особенностями(

У нас так и говорят)

Пасиб, сэр KYBAMAN посмотрю) люблю, вообще-то, лайфхаки мне полезные почитывать)

Я в чате по -литовски иногда общаюсь с носителем языка, и он меня понимает)))
А я только в детстве немного разговаривала с литовцами)
Эт я к тому, что хватаю моментально чужие языки)

Мона я чууууточку позавидываю аккуратненько?

0,5 рома... Да ни о чём.. Вот раньше были времена! 5 литров на троих осиливали. Лехгко и быстро. А потом исчо меренхгэ танцевали... И всё было чинно, благородно... (голосом Вицина)

- Странно, такая анкета у Вас, так почему ещё не нашли никого?
- А кому нужен вредный алкоголик в 55 лет... И таки шо... Ви прочитали только только верх? А ви идите униз... И там сже нацарапано!
- Так вы бухаете???
- Нет, пута мадрэ, этот месяц совсем трезвый, зашился.

Сеньйёор Ойе Энкуатро Либерман дэль Гадо Апхрейтикус дэ ля Каррера эль Перес.

Не надо специалиста по островам обзывать сэром... Год жил в Англии, есть чему поучиться у них, но англичане ещё долго своой ментталитет не поменяют. Как и американцы. Гены!
Кубаман - старый блог, есть новый.

Навожу на Ваш ник, ничего не изменяется, перейти на страницу не могу... Ви таки меня забанили?