Surena, через какой ещё суд? Это вообще элементарно делается, через ЗАГС. Просто по заявлению.
Не все так просто
Вот пример:
Решила взять девичью фамилию мамы и, соответственно, моих дедушки и бабушки - ее родителей. Я замужем, у мужа фамилия не самая благозвучная, по этой причине он и не настаивал на перемене. В ЗАГСе все приняли, но через неделю вызвали и накинулись с вопросами, все - включая начальницу. Почему меняете фамилию, почему именно сейчас, почему хотите взять именно эту фамилию, а не фамилию мужа... и самое странные - почему вы не работаете (я это не указывала), почему у вас с мужем нет общих детей? В итоге стали требовать объяснительную с ответами на эти вопросы, я взяла паузу и ушла.
В общем, хочу понять, что им от меня на самом деле надо, неужели денег?
Так всегда проходит смена фамилии не по браку?
http://www.woman.ru/psycho/medley6/thread/4266895/и комментарии к нему