Почему же, никакого секрета нет абсолютно. Наоборот, буду рад, если кто-то будет также интересоваться их учением. Это О.Г. Торсунов, М. Таргакова, И. Поздеева, Р.А. Нарушевич. О. Гадецкий, С.Яковлев. Там много и других имен. Можно найти на сайте https://audioveda.ru/ . У многих из них и свои собственные сайты есть. Есть и сообщества в соцсетях.
О, там столько всего!
Мне, как человеку непосвященному, сложно во всем это ориентироваться
Вы не могли бы на конкретный "перевод" сослаться, не принципиально в чьей из них интерпретации. Пусть в той, в чьей Вам более всего понравилось. Только не на книги за их авторством, а именно на "Веды".
Спасибо.