Нет. Женщина - это женственность, материнство, нежность... Ну в общем те качества, которые не свойственны гренадерам. Кони с избами - это бабы, бабищи т .п.))) Это всё без меня. Разница в том "Есть женщины в русских селеньях..." , а не "Все женщины в русских селеньях...". А уж в нерусских вообще таковых нет ))
Почему нет женственности в "бабе с конями"? Это может быть маленькая "пичужка", "кнопка", которой просто приходится по жизни и избы, и коней. Ну, не она такая, жизнь такая.

И она не обязательно бабища, а просто "мелочь пузатая", ну, не может совладать с конем, так просто защекочет или еще какими-то другими хитростями и уловками добьётся, если ей именно "этот конь" нужен. Ну, при обходимости выживания, добыть пропитание для семьи, детей накормить.
Да тут у нас пол форума таких. С виду хрупких и нежных, но сильных внутри и со стержнем. Потому что иначе не выжить, и детей не воспитать.