Какие-то у меня сегодня трудности перевода, никак не могу понять, где тут другое!)))
В общем, я думаю, что у большинства "кто-то" есть. И если мужчина мне скажет что-то подобное, я восприму это, просто как сообщение о том, что никаких серьезных отношений у него нет. Естественно, если эта информация не придет из его уст через год нашей совместной жизни
Правда, обычно люди просто говорят - я одинок, свободен, или еще что-то подобное.
Вообще не представляю, зачем говорить в начале отношений о таком , а если отношения получили развитие, то другие связи в норме прекращаются.