"С разрешения администрации показываю свою переписку с одним мужчиной" (с)
Вопрос администрации: "Такое разрешение прописано в правилах"?
Личные сообщения форума вообще не попадают под понятие личной переписки, поскольку доступны администрации форума. Поэтому ограничения на их публикацию может быть введено правилами форума, но это никак не ограничивает публикацию на внешних ресурсах.
Да и вообще: в сети ничего нельзя достоверно скрыть, это только вопрос компетентности. Хочется реального привата - пишите письма ручкой на бумаге и доставляйте их лично.