А давайте-ка с понятийным аппаратом уточним
Небольшой исторический экскурс. В дореволюционной России существовало два вида брака:
1. Венчание в православной церкви ("церковный брак"). Основной официальный государственный вид заключения брака. Для православных - обязательный.
2. Гражданский брачный союз ("гражданский брак"). Дополнительный официальный государственный вид заключения брака. Применялся ТОЛЬКО для лиц неправославного вероисповедания. Т.е. если пара не могла по религиозным соображениям принять обряд венчания, то их брачный союз оформлялся государством и такой брак назывался "гражданским". Браки, оформленные другими методами (в том числе и освященные другими религиозными обрядами) государством не признавались.
В последствии, после революции, когда церковь была отделена о государства, "церковные" (т.е. ранее - официальные) браки были признаны недействительными и была введена форма обязательной государственной регистрации брачных отношений ("гражданский брак").
Т.е. регистрация в ЗАГСЕ и печать в паспорте это и есть ГРАЖДАНСКИЙ брак (ранее - церковный). А то, что сейчас называют "гражданским браком" ранее называли "внебрачными связями".
Далее уже произошла подмена понятий.
В первые годы советской власти на вопрос "А вы женаты" можно было получить два ответа:
"Да, мы венчались" или "Да, мы в гражданском браке".
Люди старой формации последний ответ (брак вне церкви) автоматически приравнивали к внебрачным отношениям. Не венчаны - не в браке. Гражданский брак, как и многое другое, стал тогда одной из разделительных черт в обществе.