В целом с тобой согласен. Но это дело двух. Запретить этого нельзя.
Я что имел в виду. Должен прийти мастер по ремонту стиралки, что ему сказать? "Дома будет мой муж он и расчитается с вами".
А целом ты права, это подмена понятий. Но и "друг" тоже подмена понятий. Но не скажешь ведь мастеру правду: "Дома будет мой сожитель/любовник, он и расчитается с вами." )))) Вот и приходиться вертеться, подменяя понятия ... )))
https://gdepapa.ru/forum/man/life/topic13291/?page=15#msg705066
А что мешает сказать: "Дома будет мужчина, он с вами рассчитается".
Зачем сантехнику подробности о муже-не муже? Или перед сантехником за сожительство не удобно?