У нас в универе преподавала немецкий пожилая женщина. Причем по советским учебникам. Ей постоянно звонили немцы. Она часто ездила в Германию.
Один раз я не стал контрольную сам делать. А попросил девушку, преподавателя из техникума. Дак вот за эту контрольную мне влепила наш педагог двойку! Всё красным было исчеркано.
Я помню как в школе переводила текст. В итоге тоже получила 2 ( вообще у меня была 2 по английскому , но учитель поставил 3 , чтобы со школы не отчислили ).
Получаю работу , а там я просто поменяла члены предложения местами , т к с перевода на русский дословный текст не имел смысла. И где тут справедливость ?