Зачем нужно знание языка при переводах текста ? . Страница 8. Форум GdePapa.Ru

15.01.2020 20:32

Анна, Санкт-Петербург, м. Нарвская писала:

Я конечно в языках тоже наитупейшая , даже алфавита ни одного кроме русского не знаю , но переводы всегда получались хорошо, особенно художественного и технического текста на английском, итальянском , испанском языках и французском и арабском еще, а также на Иврите. Даже умудрялась продавать переводы с языка на русский.

Йоху - так я ещё и переводчиком могу быть .И пофиг - что знаю слов 10 по английскому

Окей гугл в помощь

Так для начала возьмусь за испанский а фиг ли мне выбора то ого- го

Сообщение отредактировала Вредина, Россия, Химки (автор поста) 15.01.2020 20:35

Елена, Москва, 47 лет.

15.01.2020 20:33

Анна, Санкт-Петербург, м. Нарвская писала:

Ну если платят , соглашаются со мной , да ещё и возвращаются ,значат им нравится обманывать себя конечно

Мдэ...

Сергей, Киров, 50 лет.

15.01.2020 20:37

Наталика, Россия, Воронеж писала:

Женщина и мужчина: — А кто вы по профессии? — Врач. — Гинеколог? — Нет, но посмотреть могу..

Сергей, Киров, 50 лет.

15.01.2020 20:39

Анна, Санкт-Петербург, м. Нарвская писала:

Сижу с Гуглом , т.к я не дома. Дословно : огонь, мост , тех : пламенный порог или огневой порог. А дальше по смыслу текста смотреть надо

А нету текста. Это деталь так называется. Вот и скажите как на русском это будет звучать?

Елена, Москва, 47 лет.

15.01.2020 20:40

Сергей, Россия, Киров писал:

А нету текста. Это деталь так называется. Вот и скажите как на русском это будет звучать?

Тебе уже сказали... Чо пристал?

Сергей, Киров, 50 лет.

15.01.2020 20:40

Елена, Россия, Москва писала:

Тебе уже сказали... Чо пристал?

Где?

Натали, Санкт-Петербург, 47 лет.

15.01.2020 20:41

Сергей, Россия, Киров писал:

Где?

В....тама...

Сергей, Киров, 50 лет.

15.01.2020 20:43

Анна, Санкт-Петербург, м. Нарвская писала:

И это еще не переаели:
kettle of fish

Сергей, Киров, 50 лет.

15.01.2020 20:43

Натали, Россия, Санкт-Петербург писала:

В....тама...

Хде в тама?

Сергей, Киров, 50 лет.

15.01.2020 20:47

Анна, Санкт-Петербург, м. Нарвская писала:

Можете не мучиться.
Так иногда в технической документации к оборудованию называют диодный мост.

Натали, Санкт-Петербург, 47 лет.

15.01.2020 20:47

Сергей, Россия, Киров писал:

И это еще не переаели: kettle of fish

Пффф... Это про рыбу, всё сворачивай...

Натали, Санкт-Петербург, 47 лет.

15.01.2020 20:48

Сергей, Россия, Киров писал:

Можете не мучиться. Так иногда в технической документации к оборудованию называют диодный мост.

Офигел? Она не про мосты, она про датчики ведунья... Тоже мне...

Елена, Москва, 47 лет.

15.01.2020 20:48

Сергей, Россия, Киров писал:

Можете не мучиться. Так иногда в технической документации к оборудованию называют диодный мост.

Там огневой рубеж был...

У тебя перевод неправильный

Сообщение отредактировала Елена, Россия, Москва (автор поста) 15.01.2020 20:58

Елена, Москва, 47 лет.

15.01.2020 20:58

Дарья, Россия, Тихвин писала:

Котелок с рыбой

Уха с лапшой

Калинка, Москва, 42 года.

15.01.2020 21:10

Анна, Санкт-Петербург, м. Нарвская писала:

Тоже как и ничего не понимаю в smm

Тогда ладно

Алексей, Белгород, 45 лет.

Личное сообщение автору

15.01.2020 21:16

Финик, Подмосковье писала:

Улетели за новыми эмоциями и яркими впечатлениями? )

Именно ) Это помогает пережить нелюбимую зиму

Екатерина, Москва, 41 год.

В отношениях

15.01.2020 21:18

Алексей, Россия, Белгород писал:

Именно ) Это помогает пережить нелюбимую зиму

Зимы неть

Алексей, Белгород, 45 лет.

Личное сообщение автору

15.01.2020 21:20

Екатерина, Россия, Москва писала:

Зимы неть

И это помогает пережить )))

Елена, Москва, 47 лет.

15.01.2020 21:31

Екатерина, Россия, Москва писала:

Зимы неть

Нас лыжи нести заставили в школу. И чехол покупать для них

Екатерина, Москва, 41 год.

В отношениях