Сдали как, результат?)

Аня, переведите мне пожалуйста: часы из капокорня.

Я помню как в школе переводила текст. В итоге тоже получила 2 ( вообще у меня была 2 по английскому , но учитель поставил 3 , чтобы со школы не отчислили ). Получаю работу , а там я просто поменяла члены предложения местами , т к с перевода на русский дословный текст не имел смысла. И где тут справедливость ?

плевать как называется..... мне уже страшно.... фирма, сестра, фирма!!!! клиники!!!!!

я теперь понимаю КТО может сидеть на сайте Репетитор.ру.....

Получаю работу , а там я просто поменяла члены предложения местами , т к с перевода на русский дословный текст не имел смысла.

это вообще о чем? )) В англ строгий порядок слов в предложении. Понятно, что при переводе на русский ему не следуют буквально, это ж еще в школе объясняют )

вы в роли модели?

Переведите мне на русский, о чём тема вообще ?

Там не только описание, но и отзывы тоже бывают шедевральные

На английский ?

Да

Так я и не претендую на переводы с русского на английский - это я не смогу. А вот с английского на русский почему бы и нет ?

А почему? Это сложнее?

Не, идея норм. Стану-ка я врачом! А что? Халат белый есть, справочник Видаль есть, аптечка есть, давление мерить умею. Из той же оперы.

Не, идея норм. Стану-ка я врачом! А что? Халат белый есть, справочник Видаль есть, аптечка есть, давление мерить умею. Из той же оперы.

Не подавай Анне новые бизнес-идеи

Ну если готовы понести уголовную ответственность , то пожалуйста